2021年4月17日から販売が予定されていたNEIGHBORHOOD（ネイバーフッド）と韓国のアウトドアブランドHelinox（ヘリノックス）、CLAYMORE（クレイモア）とのコラボ商品が突如販売中止になると発表されました。グレーカラーが日本帝国海軍の色であるとヘリノックスが販売差し止めを要請したと報道もされています。詳細をレビューします。
アイキャッチ画像出典: news.nt.co.kr
Twitterでも情報発信しております。よろしければフォローお願いします。
はじめに
本記事は、特定商品の販売が中止になった背景が報じられている一部媒体の情報を単に伝えるものです。報道されている内容に関連する特定国の思想や歴史認識を肯定も否定もするものではありません。
販売される予定だったコラボ商品
今回のネイバーフッドと各ブランドとのコラボ商品は全部で14商品となる予定でしたが、2021年4月1日、突如ネイバーフッドのWebページ上で、ヘリノックス及びクレイモアとのコラボ商品8商品が販売中止となることが発表されました。
お知らせ文を引用すると、販売中止となったのは以下8製品です。
不適切な表現に関するお詫びと発売中止のお知らせ
日頃よりNEIGHBORHOODをご愛顧いただき誠に有難うございます。
この度、弊社WEBに掲載したHELINOX及びCLAYMORE関連の商品ページ内記載内容に一部不適切な表現がございました。
このような事態を招きましたことを深く反省し、弊社WEBをご利用いただきましたお客様をはじめ、両ブランド関係者の皆さまへ不快な思いとご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。
尚、下記商品につきましては、発売を中止することと致しました。
211HXHXN-AC01 NHHX . ODE / E-FESTIVAL CHAIR
211HXHXN-AC02 NHHX . ODE / N-PERSONAL SHADE
211HXHXN-AC03 NHHX . ODE / E-COT HIGH
211HXHXN-AC04 NHHX . ODE / EP-FIELD OFFICE
211HXHXN-AC05 NHHX . ODE / AE-CHAIR ANCHOR
211HXHXN-AC06 NHHX . ODE / N-NONA DOME
211PRPXN-AC01 NHCM . ULTRA 3.0 S / A-LANTHANUM
211PRPXN-AC02 NHCM . V600 / A-FAN今後、このようなことのないよう細心の注意を払うと同時に、改善策を講じて再発防止に努めて参ります。
出典: NEIGHBORHOOD
この度は大変申し訳ございませんでした。
不適切な表現とは何だったのか？
販売中止となった8製品の商品ページは既に削除されていますが、ページ上どの部分が不適切だったのかわかりませんでした。現在ネイバーフッドのページ上では、販売中止となった8製品以外の6製品のみが掲載されています。
韓国メディアが「ヘリノックス側が対象商品のグレーカラーが日本帝国海軍の色という理由で販売差止要請をした」と報道
一部の韓国オンラインメディアが今回の件に関して報道しています。
ニュースのリード文を引用します。
국내 아웃도어용품 브랜드 헬리녹스가 일본 기업과 함께 만든 제품에 ‘일본제국해군'(IJN, Imperial Japanese Navy)의 색상이 쓰이자 판매 중단를 중단하고, 전량 폐기 조치했다. 헬리녹스는 일본 기업에 항의했고, 해당 일본 기업의 판매 중지와 함께 사과 뜻을 보냈다.
出典: news.nt.co.kr
日本語訳
国内アウトドア用品ブランド、ヘリノックスが日本企業と共同で製作した製品に「日本帝国海軍」(IJN, Imperial Japanese Navy)の色が使われるとすぐに販売を中断して全量廃棄措置をとった。ヘリノックスは日本企業に抗議し、該当日本企業は販売中止とともに謝罪の意を示した。
今回の報道が事実だとすると、ネイバーフッド側のお知らせ文に記載のある「不適切な表現」というのは、製品のカラーリングだということになります。
まとめ
私自身ヘリノックスの製品もクレイモアの製品も長らく愛用していますが、いずれも製品品質はとても高く、今回のネイバーフッドとのコラボ商品も販売をとても楽しみにしていました。そんな中突如起きた本件は本当に残念でなりません。カラーリングなどは商品企画段階で両社ともに確認し合っていたはずで、このタイミングでなぜ販売停止要請となってしまったのか謎が残ります。
その他コラボグッズに関する記事はこちら。
